Çà et là : Différence entre versions

Version actuelle en date du 11 novembre 2017 à 20:10

De:

En: here and there

Es:

Gr: εδώ κι εκεί

It:

Pl:

Pt:

De:

En: "I've lost my head ... I've searched here and there"

Es:

Gr: "Έχω χάσει το κεφάλι μου ... Έχω ψάξει εδώ κι εκεί"

It:

Pl:

Pt:

Pink Martini - Où est ma tête? (2009)

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 De:
-En: head
+En: here and there
 Es:
-Gr: κεφάλι
+Gr: εδώ κι εκεί
 It:
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
-== [https://www.youtube.com/watch?v=rD6k-khMc10&t=0m17s ''J'ai perdu ma tête dans la rue Saint Honoré ...Où est ma tête?''] ==
+== [https://www.youtube.com/watch?v=rD6k-khMc10&t=0m17s ''J'ai perdu ma tête ... J'ai cherché çà et là''] ==
 De:
-En: "I've lost my head in Saint Honoré street ... Where is my head?"
+En: "I've lost my head ... I've searched here and there"
 Es:
-Gr: "Έχασα το κεφάλι μου στο δρόμο Saint Honoré ... Πού είναι το κεφάλι μου;"
+Gr: "Έχω χάσει το κεφάλι μου ... Έχω ψάξει εδώ κι εκεί"
 It:
@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 {{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=rD6k-khMc10}}
 Pink Martini - Où est ma tête? (2009)
 [[Category:C]]
 [[Category:List of words]]